Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Ecballium elaterium & Medicago coronata

Coucoumbrasso

Ecballium elaterium

Cucurbitaceae

Àutri noum : Coucoumasso, Coucouroumasso, Coumcoumbre-d'ase, Giscle, Cagaroto.

Noms en français : Concombre sauvage, Momordique.

Descripcioun :
Quouro fai si fru que sèmblon de pichot coumcoumbre, la coucoumbrasso se recounèis entre milo. Aquéli gisclon si grano un cop madur (gisclet). Li fueio fan de triangle e li flour soun jaunasso.

Usanço :
La coucoumbrasso es uno planto di proun empouisounanto. Ei vióulamen purgativo e diuretico. P. Lieutaghi raporto que lou coumcoumbre-fèr sarié bon pèr lucha contro lou mau de dènt.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Ecballium
Famiho : Cucurbitaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ecballium elaterium (L.) A.Rich., 1824

Luserno(-courounado)

Medicago coronata

Fabaceae Leguminosae

Noms en français : Luzerne à gousses en couronne, Luzerne couronnée.

Descripcioun :
Aquesto pichoto luserno trachis dins li tepiero roucaiouso e li baus caud. La planto èi bourrihudo d'en pertout emé d'estipulo gaire prefoundo. Li flour, pièi li fru soun pourta pèr de long pecou bèn mai long que la fueio d'à coustat. Se recounèis peréu à si dòusso en courouno eisado de destria (viron sus 1 à 3 tour, emé d'espino croucudo -fotò).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 30 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Medicago
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 2 à 3 mm
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Abriéu à jun

Liò : Tepiero roucaiouso - Roucaio - Baus - Garrigo
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Medicago coronata (L.) Bartal., 1776

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Ecballium elaterium & Medicago coronata

Coumpara Coucoumbrasso emé uno autro planto

Coumpara Luserno(-courounado) emé uno autro planto